Shopping trip

Une characteristique du shopping ici, c'est qu'il faut compter £10 par sac, au grand minimum. Apres mon trip au sainsbury's, j'ai fait un truc typiquement "comme ma mere" [donc que j'evite, en general], j'ai pris le ticket de caisse et j'ai verifie.

Au total: pommes, bananes, raisin, poires, clementines, salade, concombre, tomates, poivrons, yaourts, emince de dinde, jambon, fromage, petit pot de sauce, un pain en promo [20p c'est pas ca qui va faire exploser le total], jus de tomate, riz basmati, soupe de tomate, anchoix, creme de jour. Courses typique pour une semaine et des brouettes. Total: £55. 5 sacs. Donc devant les gamins caissiers boutonneux , j'ai pris mon ticket, et j'ai tout verifie, comme ma mere. Y'avait rien de faux.

J'ai toujours un peu de mal a saisir comment des petits trucs comme ca peuvent au final couter autant, mais ca ne m'empeche pas de m'arreter au kiosque a journeaux en sortant, histoire de claquer au moins £3.00 en magazines, vu que c'est encore un puit sans fond ou je jette allegrement l'argent que je n'ai pas [plus]. Le fait est qu'a mi-novembre, j'avais deja achete l'essentiel des publications de decembre [de cosmo a Marie-Claire, en passant par Vogue et Elle]. Donc hier j'ai fini par taper dans un type de magazine jamais approche avant. Le magazine "health & fitness". Meme que sur la couverture, ils promettent le regime du siecle pour perdre 1 stone [6.4 kg] avant noel [sauf que jusqu'a noel, ca laisse pas beaucoup de temps, a savoir moins de 5 semaines, arg, toujours pas achete billet d'avion...] bref, la technique imparable, c'est de reduire le calorie intake a 1300 cal/day [que dalle] et de se remuer le gras tous les jours en alternant cardio et resistance training. Ben voyons. Comme si c'etait nouveau. Moi, rien que pour affronter l'idee d'aller a boxacise, il me faut un chunky kit-kat, parce que comme ils disent dans la pub "you're not a salmon". Quoi qu'il en soit, il faut avoir de la volonte pour ca, et si j'arrive a aller a la gym every other day, j'arrive pas a dire non aux cookies et au chunky kit kats.

Pourtant hier dans les vestiaires, j'ai eu une revelation. Une des characteristique des anglaises [pas toutes mais quand meme pas mal], c'est qu'elles se tiennent pas super bien, pas tres lady-like, a moins que ca soit les midlands qui soit tres council estate style. Bref, si on passe outre le chavette style [velour tracksuit, baseball cap, bling bling earings, cigarette au coin de la bouche et maquillage trailer trash, epice de in'it, mate?]. Bref, une des filles de mon cours de gym [80% hommes, 20% femmes, dans les 20% femmes: 15% bunny-boilers] et sa copine se changeait pour le cour, en discutant strategie pour se placer a l'echauffement a cote d'un des cutie du groupe. Tout ca entrecoupe de descriptions detaillees de la nuit derniere, grand etalage de details, la voiture, le mec, le resto, le champagne, la mini-jupe, le dernier cafe, le cuir du canape, et le tapis du salon. En gros se changer pour la gym [et c'est pas de l'aerobic, c'est du cardio un peu hardcore, avec pleins de mecs qui transpirent et innondent les tapis de sol], c'est enlever ses vetements de travail, pour passer un pantalon de gym et un grand T-shirt. J'ai cru que j'allais vomir mon quatre-heure quand la grnade folle c'est mise a faire tomber toutes les couches, pour finir par parader dans le vestiaire, toute graisse dehors, apres avoir enfile un G-string rose transparent a froufrou. La vue du gras, du string [pour aller faire des pompes, merde], et le recit de la transition canape-tapis, tout ca,  je me suis dit que par respect pour moi meme, et pour les autres, j'allais arreter les kit-kats, arreter de grignoter, courir plus souvent et surtout ne jamais considerer que parler de fesses comme ca devant tout le monde, c'est tolerable.

Apres avoir transpire pendant une heure, apres avoir claque ma thune au sainsbury, je suis rentree a la ferme, dans ma bulle super conservatrice- 3eme age - pro-fox hunting et anti-europe pour etre acceuillie par ma landlady et son habituel "how was keep-fit, my dear?"

"jolly good, thank you, I think I learnt quite a lot today..."

Commentaires: